子供を叩くと捕まる？

スマートな英語文章作成を安くーランデイング　ジャパン

ビデオニュースhttp://cbs5.com/video/?id=[e-mail]
カリフォルニア州では、以前から子供を叩くと親が逮捕されるケースがあったようですが、
しつけのためであってもいかなる暴力もふるわないほうが良いようです。
今回の法案は、３歳以下の幼児に対してspank　叩いた場合、親であれ誰であれ逮捕され
て刑務所行きになるというものです。

この件に関しては、２００５年にカリフォルニア州のベトナム移民の妻が３歳と５歳
だったと思いますが、子供に対して恐らくしつけを行っていたのだと思いますが、虐待し
ているとして、隣人に９１１通報されて、かけつけた警察にそのまま撃ち殺されるという事件がありました。
しつけのために叩いていいかどうか、という点の話し合いより、叩かないほうが身のため
という現実があります。
知り合いのカリフォルニア州の弁護士さんがその点について、「子供は絶対叩いてはいけませんよ」と真剣に言っていたのを思い出します。
日本ではどうでしょうか？習慣の中で、叩くというのが無いとは言えない気がします。
異文化の外人にとっては厳しい決まりです。
アジアではもしかしたら子供を叩くことは、しつけ上であるのかもしれません。
スペインでも叩いてしつけするのはごく普通らしいです。
ただ、アメリカの場合はしつけではなくて、虐待する人達がいるので、その辺の違いを
一般的に理解していないのではないかとも思います。
私的意見としては、かわいい幼児を叩きたいとは思いません。幼児であっても言ってきか
せる、見せてわからせることが大事かと思います。
日本で聞いた話で、やけどをしない程度の熱さのやかんなどを触らせて、熱くて危険だと
いうのを教えるというのを聞いたことがありますが、それをやっているのをアメリカで目
撃されたら、やっぱり通報されるかもしれませんね。



MTといえばモーバブルタイプ、最近は利用者が増えているようです。 このモーバブルタイプの使用説明の本が日本語でもいくつか出ているようですが、モーバブルタイプはアップグレードの度にメタタグが変更されていて、本の内容は古くて適さなくなっています。 MT3.32-3.33英語版使用方法ページからの日本語解説 では英語のMTの無料の説明ページから日本語訳して様々な機能を説明しています。