その前にbetter off について
better off は形容詞です。
意味は良くなるとか、お金持ちになるとか、前と比べた場合に使えますが、や やこしいのは、better off に続く文章の使い方です。
ロングマン英英辞書では
Are you better off than you were four years ago?
The country would be better off if more woman were serving in Congress.
Better off といえば、次にthanが来る、とあるアメリカ人は言いました。
私が映画で聞いた一節は、
Now she is better off to go to Luis.
ルイスのところで、彼女は依然よりも幸せだ。というような意味です。
辞書はある一定の書き方を紹介していますが、自然にOKとなる文章作成とい うのも、なかなか難しいものです。
Betterの形容詞
She bought a better car.
Now she is better than before.
The restaurant across the street has much better food.
We have an account is better than nothing.
It would be better to eat a good breakfast.
良い朝食を食べたほうがいいよ。
Better Luck next time
これは次のチャンスを励ますための言葉だすですが、あまり聞いたことはないです。
Is that better?
これはよく耳にします。これでいいかな？とかこのほうがいいのかな？って感じですね。
The water’s been boiled, but it’s better than drinking water you’re not sure of.
There is nothing better
無い方が良いといってるので、これでOKという意味でしょう。
Her car had certainly seen better days.
車の調子が悪かったということです。
She was someone who said what she meant and, better still, did what she said.
前に彼女が言った事よりもましだ。
The stock market is no better than a casino.
株はばくちのようなものだ。
Better 副詞
より以上に
I liked his last movie better.
Vidal is better known as a novelist.
良く知られている。
He knows the area a lot better than I do.
彼はこの地域を私以上によく知っている。
She looks better than before I saw her.
彼女は依然会ったときよりもいいね。
The car is running much better since I put in new spark plugs.
新しいプラグに取り替えてからこの車、とっても調子いいよ。
Some roses do better in different types of soil.
ある種のバラは土のコンデイションで良く育つ。
We did better than we expected.
思ったよりうまくいった。
You’d better.( 君はすべきだよ)
If a politician wants to be successful, he or she had better know how to use television.
Better wash your hand.
強い口調で言う時
You ‘d better shut up!
けれど、こういう言い方は殆ど喧嘩状態でしょう。
Better late than never
これはwe are better late than never we have not do anything.
何も無いよりは、遅れていてもましだ。
Better safe than sorry
Wear a bike helmet! Better safe than sorry!
失敗する前に安全に注意しろという意味です。
Go one some better
これも使い方によっては喧嘩になるでしょう。
誰か別にいい人のところにでも行けよ、ともとれます。
If they can copy our popularity, or even go us one better, good for them.
けれど、誰かのほうが、うまくいく、などと言う意味で使うようです。
Better 名詞
He’s temper sometimes gets the better of him.
彼は感情をコントロールしたほうがいい（けれどむき出しだ）
She refused to let circumstances get the better of her.
彼女は環境のせいでうまく行かないのではないと言った。
For the better
状況を改善すること
Anything they can do to improve children’s health is for the better.
子供達の健康回復のためにできる事は何でもやる。
Smaller classes are definitely a change for the better.
小さなクラスは状況改善に良いと言われている。
The sooner the better すぐがいい
The bigger the better 大きいほうがいい
The later the better 遅いほうがいい
The more liquid you can squeeze out, the better.
The less a wine is handled, the better.
多いほうがいい
少ないほうがいい。
The reality is that, for better or worse, the world of publishing has changed.
よかれ悪かれ、状況は変わらない。
If it makes illegal drug use even more difficult, so much the better.
麻薬が手に入りにくければ良いだろう。
He is the better of the two candidates.
彼は二人の中のましなほうだ。
If we put more drug dealers in jail, all the better for the people of this state.
麻薬の売人がもっと捕まれば、この州ももっとましだろう。
Better 動詞
His total of five gold medals is unlikely to be bettered.
彼の５つの金メダルはそれほど価値がない。
Better yourself
状況を変える
New laws aimed at bettering economic conditions.
