It would make me happy to no end to see her get her ph.D.
この文章がすんなり理解できれば、言うことはなにもありません。
It would make me happy to no end to see her that she gets her ph.D.
と同じ意味ですね。
この使い方はObject 目的格と日本語で言われる部分が主語と重なっています。
She gets her ph.D で S＋V+Oの1文です。
けれどIt would make me happy という文章が最初にあり、それに続く２つ
目の文章ですから、
to see her get her ph.D. となります。
It would make me happy to see her get her ph.D.
これがyou だったら、
It would make me happy to see you get your ph.D.
It would make me happy to see them get your ph.D.
It would make me happy to see them having a nice dinner.
ing だと現在進行形なんですね。
今回の文章はあなたにとっておニューでしたか？
それともこんなことぐらい知ってますよ、
でしたか？
PR
