Scanning your surroundings.( Keeping your eyes moving) includes keeping a safe distance around your vehicle.When another driver makes a mistake,
You need time to react. Give yourself this time by keeping “ space cushion” on all sides of your vehicle. This space cushion will give you room to break or maneuver if you need it.
周囲に注意を配ること（目配りをすること）安全な距離と車に注意しましょ う。他のドライバーが事故や間違いをした場合でも、十分に対処して避けるゆ とりが保てます。“車の周囲にスペースクッション”のゆとりをもちましょう。 このスペースがブレーキや操作の際に十分に安全なゆとりとなります。
Know What is Ahead
前方に注意
To avoid last minutes moves, look down the road 10 to 15 seconds ahead of your vehicle so you can see hazards early. Constantly starting at the road just in front of your car is dangerous. As you scan ahead, be alert for vehicles around you.Use your mirrors. Allow enough space between you and the vehicle ahead to give yourself an “ out.” Mistakes cause accidents.
In the city, 10 to 15 seconds is about one block.On the highway, 10 to 15 seconds is about a quarter of a mile.
Take in the whole scene. If you only look at the middle of the road, you will miss what is happening on the side of the road and behind you.Scanning helps you to see:
誤動作を避けるために１０から１５秒のゆとりを前方の車との間に保ちましょ う。前方に注意していれば前方の車が事故にあっても防げます。ミラーを見ま しょう。他の車との間にスペースを保ちましょう。不注意で事故を招く恐れが あります、町中では、１０から１５秒はワンブロックの距離です。ハイウエイ では１０から１５秒の距離は４分の１マイルです。
Cars and people that may be in the road by the time you reach them.
Signs warning of problems ahead.
Signs giving you directions.
車と人が路上にいるかもしれません
事故の表示
方向指示の表示
Turn your head before changing lanes, because your mirrors have blind spots. These blind spots can hide a motorcyclist or a bicyclist.
Watch for things about to happen, like a ball rolling into the street or a car door opening.
車線変更前にはミラーだけではなく頭を動かして周囲を見るようにしましょう。
ブラインドスポットはバイクや自転車がいる可能性があります。
あるいはボールが転がってきたり、車のドアが開いたりします。
Watching for hazards. Look beyond the car ahead of you. Don’t develop a “ fixed stare.” Keep scanning . Check your rear view mirrors every two to five seconds so you know the position of vehicles near you.
On the freeway, be ready for changes in traffic conditions. Watch for signals from other drivers. Except merging vehicles at onramps and interchanges. Be prepared for rapid changes in road conditions and traffic flow. Know which lanes are clear so you can use them if you need to.
危険に注意しましょう。車の前方を見て常に目を配りましょう。リアミラーで 毎２から５秒ごとに後ろの車との位置関係をチェックしましょう。
フリーウエイでは、交通状況の変化に対応しましょう。他のドライバーのシグ ナルに注意しましょう。出入り口のオンランプでは早めに準備して流れにのり ましょう。適切なレーンを選びましょう。
