Pedestrians(歩行者)
pedestrian safety is a serious issue. One in six traffic fatalities is a pedestrian. Drive cautiously when pedestrians are near because they may cross your path.
A pedestrian is a person on foot or who uses a conveyance such as roller skates, skateboards, etc.other than a bicycle.A pedestrian can also be a person with a disability on a tricycle or quadricycle or in a self-propelled wheelchair.
歩行者の安全は重要です。交通死亡事故の６つに１つが歩行者の事故です。
丁寧な運転で歩行者が近くにいる時は注意しましょう。歩行者が横切ってくる 可能性があります。
ローラースケートをはいた歩行者やスケートボードなどを利用している歩行者 もいます。自転車もいます。また体が不自由で車いすなどを使用している歩行者もいます。
pedestrian signal light (歩行者の信号)
”Walk” or “Walking Person” lights mean it is legal to cross the street.
”Walk” or “Walking Person”の信号は歩行者のための渡れの信号です。
“Don’t walk “ or “ Raised Hand” lights mean you may not start across the street.
“Don’t walk “ or “ Raised Hand”の信号は歩行者が渡るのをやめて待つことを現します。
Flashing “ Don’t walk” or “ Raised Hand” lighs mean do not start across the street.The trafiic signal is about to change.if the flashing starts after you have already started to cross, finish crossing the street as quickly as possible.
点滅している” Don’t walk” か手のマークがあるときは（赤いマーク）は道を 渡っては行けません。信号が赤に変わる最中です。模試途中まで渡ってこのサ インに変わったら、急いで渡ってしまいましょう。
If you are convicted of driving with excessive BAC or while under the influence of either alcohol or drugs or both( DUI), you may be sentenced to serve up to six months in jail and to pay a fine between $390 and $1000(Plus about three times the fine in penalty assessments) the first time you are convicted. Your vehicle may be impounded and subject to storage fees.
飲酒運転かドラッグ使用中に運転した場合、最初の逮捕で最高６ヶ月の禁固 刑、及び＄３９０から＄１０００の罰金に加えてその三倍の反則金を支払わな ければならない。更に使用していた車は牽引され、保管料金を課される。
On the first conviction the court will suspend your driving privilege for six months and require you to complete a DUI program before you can be reinstated.
免許回復の前に、最初の逮捕では６ヶ月の免停とDUIの定められたプログラム を修了しなければならない。
The length of the program may vary. If your BAC was .15% or higher and you already had a record of violations for other reasons or you refused to submit to a chemical test the court may order you to complete a nine-month or longer program.
プログラムは個人によって異なります。BAC(飲酒の料)が.15％の場合あるい はそれより多く、以前に他の理由で違反がある場合、あるいは検査のテストを 拒んだ場合には、９ヶ月のプログラム参加を課される。
You could also be required to install an ignition interlock device (IID)on your vehicle.IID prevents on you from starting your vehicle if you have any alcohol on your breath.If any one was injured as a result of your driving, te suspension period is one year.
車にIIDを付けて飲酒の料を運転前にはかれるようにすることができる。誰か を傷付け亜場合には１年の免停となる。
In case involving serious injury or death, you may be punished under California ‘s Three Strikes Law.You also could face a civil lawsuit. All DUI convictions will remain on DMV’s records for ten years and the courts and the DMV may impose more stringent penalties for subsequent violations during that period.
A BAC below legal limits does not mean that you are safe to drive. Almost all drivers show impairment by alcohol at levels lower than he legal limit. The impairment you exhibit at the time you are stopped may be enough to convict you of driving under the influence even without a BAC measurement.
飲酒運転によって障害や殺人を犯した場合、カリフォルニア州の州法で罰され ます。また合衆国法でも罰されます。DMVの記録は１０年保管されます。回 数が増えるごとに、罰は厳しくなります。A BACで定められている.08%の飲 酒の上限は、それより少ない数値ならば安全という意味ではありません。少な かろうと飲酒ですから、罰の対象となります。
